"Заветине" добијају писма, како сарадника, тако и посетилаца "Сазвежђа З", о најразличитијим стварима, понекад веома занимљива, убедљива, поводом ствари које "Сазвежђе" публикује, препоручује... Понекада ће нека од тих писама - бити публикована, овде, као нека врста "вентила" људских душа. Штета је брисати сва та писма која стижу, или чувати их у архивима и фолдерима, које хакери могу обрисати врло лако и врло брзо (као што се догодило пре неколико година, када су уреднику били преотели електронско поштанско сандуче)...
(........)
ПИСМО ИЗ ПОЉСКЕ
| 10.06.2020. 01:32 |
| М. НАСТАСИЈЕВИЋ У МОЈЕМ ПРЕВОДУ (БИЛИНГУАЛНО...), AGNIESZKA SYSKA |
>>>>>>
МИРОСЛАВ ЛУКИЋ
Прије неколико година изговорили сте МОЈУ РИЈЕЧ, добро (...).
Шаљем вам песме... И филмове ...
Prije nekoliko godina izgovorili ste MOJU RIJEČ, dobro (...).
Šaljem vam pesme i clipovе... I prevod sa srpskoga...
C поштовањем,
Agnieszka Shoshana Syska
WARSZAWA
Agnieszka Syska Trzech Świętych Bizonów cz 1
WARSZAWA
Agnieszka Syska Trzech Świętych Bizonów cz 2
WARSZAWA
Agnieszka Syska
Trzech Świętych Bizonów cz 3,
2020
Zapraszam na kolejną ilustrowaną poezję Agnieszki Syskiej!!!
* *
*
Милка Стефановић Мими : ПИСМО ИЗ СРБИЈЕ
Поштовани Мирославе,
Изузетно ми је драго да сте тамо где слободно дишете пуним плућима и у сјају шведских шума са сребрним брезама.
Осећате
живот. Читајући писмо, као да сам и сама све призоре испратила својим
очима. Мало ме сетило на детињство и моју Голију. А летос сам имала
прилику да сличне импресије чујем од другарице чији је син био у гостима
и вратио се опчињен лепотом Шведске.
Нећу вас замарати, само да се
неизмерно захвалим на писму и да сам просто срећна што је Бог помогао
да се још један Прави човек нађе на Правом месту. Заиста, заслужили сте
све најбоље на овом свету.
Овде је све ионако пропало... Добро здравље и успех вам желим.
Пуно вас ценим и поздрављам уз песму
ГОЛИЈСКА РЕКА
Ветар пун сунца у небо се пење
осликан сјајем набоја са врела.
Голијска река пљуска међ` камење
из дубоке таме борова и јела.
Зелен драгуљ живу светлост дели
под бљеском витла које жито меље.
Пољупцем струји и душу весели
шапат буктиње са цветне постеље.
Трава пуна лептира блешти уз обалу
у вечној страсти времена што ниче.
Врхови таласа воду оцветалу
односе да кружно време заобличе.
Голијска река к`о невеста чиста
шаром лугова бива поносница.
Међ` прсте жедног на трен заблиста
у виру, неког коња потковица.
Милка Стефановић Мими- Београд
ЛеЗ
0012767
..
|
Воденични и црвени рановачки камен, детаљ из дворишта народног уметника Жике Макуљевића |
DINA INA :
Lozinka za izgubljenu poeziju
Postovani Miroslave,osecam se postidjeno sto vam se tek sada,posle toliko dugo vremena,obracam i to zato sto mi nesto od vas treba.
Setih se jedne svoje pesme,"Ja sam s tobom dete" i htedoh da je procitam,medjutim,nisam ovlascena da udjem na vas blog pa sam htela da vas zamolim da mi to dozvolite jer,necete verovati,ja nemam nigde sacuvanu tu svoju pesmu,osim kod vas.A nemam ni neke druge,nista drugo izuzev rukopisa " Kako se stvarao covek"..ne znam i ne secam se gde sam to sve tada belezila.
U vama mi spas.
Eto,to bih vas zamolila a nadam se da ste vi dobro i zdravo i vasi sinovi i svi ostali do kojih vam je stalo.
Prijateljski vas pozdravljam,Sonja Kovacevic
14,09.17
ЛеЗ 0012684
..
Стојан Богдановић
Пасје време
(...)
|
корице нове књиге С. Богдановића |
16
Погрешно је
било и то
што су неки
мислили
да магарац
може преносити мисао.
Тако су га и
натоварили.
Мисија је
пропала
јер је та
мисао створена
да иде за
овцама,
а да о свима
њима брине господар.
Уз помоћ паса.
Испада да су у
животу веома важни пси.
И њих су
упрегли.
радујем се што
нисам бог
Пси ће убудуће
вући магарце и коње,
А све ће њих
човек носити
У својој
глави,
Као успомену
на живот.
17
Пси ће човеку
бити потребни
да на чистац
из шуме мисли
истерају
праву.
И да му покажу
која је.
Права ће бити
она на коју лају,
а не она коју
не познају.
Пси су некада
били чувари.
Били су
дресирани.
Дошло је неко
друго време.
Пасје време.
Они више не
лају само на непознате.
Лају на све и
свашта.
Лају се и
међусобно.
Жестоко.
Само да би
могли да једу
Као богаташи.
Али да нешто
остане и да сакрију.
А за то им је
потребна
растресита
земља.
У озбиљној
држави све је то
Немогуће.
Али и
најозбиљније државе
Пропале су.
Да би се
изградило
Нешто што ће
се свима чинити
да је боље,
па чак и лепше
Било би добро
све то срушити.
Поравнати
рачуне,
Очистити и
поравнати земљу.
Проблем је
наћи лепо време
И погодити
тачку ослонца.
Али постоје
људи који то
Умеју, хоће и
могу.
Ако већ морате
целог живота
да изигравате
пса трагача,
Тражите
човека!
19
Никоме није
потребан пас
који зна да
чува само једну коску.
радујем се што
нисам бог
Расна будала
би морала
да зна да чува
најмање 208
туђих костију,
то је просек.
Она би морала
знати
да сачува и
својих 208 костију,
то је просек,
иначе ће та
мисао исцурити.
И овако и
онако је будала.
Расан пас би
могао да постане сфинга.
Али пас не зна
да то не зависи од њега.
Да ли ће он то
постати
зависи чија је
то џукела.
Мора се наћи и
уметник
који ће му
наместити све
што му је
потребно
да би пред
туристима могао играти
своју улогу.
Да му пред
туристима стоји
Ваздан
укрућен.
За уметника је
важна тишина и простор
у коме би
могао да се разигра.
Да се игра са
својим псима из главе.
За пса важно
је да лаје и да ћути.
20
Када је човека
стегла реума
сетио се и
песника и бога.
Лутао је по
мислима.
Био је у
двоумици
да ли је
затајио песник
када је
створио бога
или је бог
затајио.
Бог је створио
разне псе.
Пси чувари
здравља су оманули.
Нису довољно
дубоко закопали коске.
Измакле су се
испод тананог
покривача.
Навукле су
влагу.
А негде је
почела
нека рђа да их
глође.
Њима ништа,
али човека
боли.
Они који су се
сретали са богом
кажу да је он
стално млад.
Ако и јесте,
не завидите
му.
Али проблем је
што га
никада нема у
ординацији.
Човека највише
боли
радујем се што
нисам бог
када нема
дежурног,
Или за време
викенда
Када су сви
пси с милим богом
Отишли у лов
на дивље
Патке,
гуске...
Нема коме да
каже
да је његов
последњи
чувар здравља
нестао
при преласку
на летње рачунање времена.
Можда је човек
у заблуди.
А можда су му
ловци упуцали пса
зато што им је
нападао жене,
а острвио се и
на децу.
21
Болесници,
и не само они,
имају потребу
да као мисао
уђу у туђу главу.
Њима то нешто
значи.
Били би
спокојни
када би били
сигурни
да ће се то и
десити.
А она глава
само постаје тежа.
На крају када
буде реч о њима
биће то о
болесницима.
22
Тело је
савршена организација мисли.
Не тече само
крв кроз жиле,
Нити су црева
олуци
кроз које се
спроводи.
Организација
тела би могла послужити
и за
организацију мисли.
Мисао зависи
од тела.
Али када
изађе,
она би могла
њиме и да влада.
Увек је
проблем туђа мисао.
23
О смислу
живота
би требало да
размишља онај
који има
намеру да га ствара,
па напосе и
онај који га је створио.
Људски би било
да у њега верујемо. (.....)
= извор: из нових књига : Стојан Богдановић:
РАДУЈЕМ СЕ ШТО НИСАМ БОГ – Песме
Прво
издање, 2017. - , изабрани одломак из истоимене песме. - (из пропратног писма аутора)
Драги
Мирославе, књигу "Песник" сам Вам послао на београдску адресу још у
априлу. Не знам да ли сте је добили!
Шаљем
Вам ову електронску верзију, надам се да ћу књигу послати до краја овог месеца.
Да
ли остаје иста адреса?
Срдачан
поздрав са југа Србије,
желим
Вам добро здравље,
Ваш Стојан
..
ЛеЗ 0011506
**
Jovanka Babić Jelovac (Nešto poput komentara,крајем маја 2017)
Ljudi su se zatvorili u svoje ljušture skrivajući nemir u ovim nevremenima.Većinu dohvatila bolest,prerana starost,neimaština.Sve to nije opravdanje da se pobjegne od pravog prijatelja,ali svuda ista priča.
Ako si još uspješan u onom što radiš zaobilaze te u velikom krugu.
Srećom imamo djecu i okupljamo se vikendom,smijemo se i plačemo,ali živimo i nadamo se da će i ovom ludilu doći kraj..
Dio iz mog romana u nastajanju "Moji životi "
Mira Saičić (Beograd, 28. maj 2017)
Dragi prijatelju,
Ne možeš biti zaboravljen!
Neka je bar u jednoj tvojoj knjizi, bar jedna rečenica dirnula bar jednu osobu, ti si je čipovao. I to će se preneti na sledeću, na potomstvo i tako redom...
Uživaj u blagodetima zavičajnog imanja. To je privilegija.
Ja sam još uvek na bolovanju. Sutra idem na pregled kod neurologa i nadam se od 1.juna na posao.
Ljubim te i često pomislim na tebe,
tvoja drugarica Mira
**
Vladimir Jagličić (11.mart 2017, Молба)
Dragi Miroslave,
cerka Dmitirija Nikolajevica je zatrazila da objavim ovaj tekst, ali jedne novine su ga odbile uz napomenu da je "intoniran" neprihvatljivo. Razumem to, kod nas se ovako ne pise. Pa ga, ako ti odgovara, rasej na internetu,
pozdrav, V.
Онострани бедекер (Беседа на вечери одржаној у Крагујевцу, 27. децембра 2017, поводом посмртне збирке песама „Пут кроз шуму Димитрија Николајевића 1935-2016) ....
**
Мирослав Тодоровић (8 .март 2017)
Добро јутро,
драги МирКО, хвала ти на овом упутству, на времену и труду. Нисам вичан, наћи ћу некога да ми уради (Посебну страницу на фејс буку...). И да не понављам, дивим се твојој вољи да истрајаваш, преносиш то и на мене што ме одржава.
Снашала ме нека кијавица па само да ти се јавим, и поЗдравим.
Вазда Твој Мирослав из Трешњевице
Нема коментара:
Постави коментар